2018年05月27日

『五輪』が危ない(英訳版)

 先のブログ記事が、IOC向けの記事だったので、
 私の事務所の英語顧問に翻訳を頼んだら、
 面白がってくれて、原文のやや下品な表現を上品に翻訳したうえで、
 絶妙にユーモアのある英文記事にしてくれました。
http://patent-japan-article.sblo.jp/article/183335052.html

 IOCの関係者が読んでくれれば。

 

 
posted by Dausuke SHIBA at 10:03| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせ

2018年05月20日

『五輪』が危ない(用語の解説)

 先のブログで、
 IOCが日本語『五輪』を商標登録出願をして商標権を取得し、
 IOCの自称アンブッシュマーケティング防止の下に、
 第三者の自由にできた『五輪』の使用を制限することは、

 アーノルド・シュワルツェネッガー氏が、
 『シュワちゃん』を商標登録出願をして商標権を取得し、
 ファンが自由にできた『シュワちゃん』の使用を制限する
 のと同じことで、

 商標制度上は出願商標は普通名称であり登録はされず、
 このような出願行為は徒に出願人のブランド価値を貶めるものだ、
 と解説しました。

 このような解説をした後であり、いい機会ですので、
 こちらのブログで、
 いくつか用語について独断に満ちた解説をしておきました。
posted by Dausuke SHIBA at 11:44| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせ

2018年05月19日

『五輪』が危ない

東京オリンピックのロゴ等の出願・登録一覧で予告しておりました、
IOCが『五輪』を商標登録出願をしていた件についてのコメントを
こちらのブログで出しましたのでご一読下さい。
posted by Dausuke SHIBA at 15:26| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせ